[LV] PreferPredicateOverEpilog respecting predicate loop hint

The vectoriser queries TTI->preferPredicateOverEpilogue to determine if
tail-folding is preferred for a loop, but it was not respecting loop hint
'predicate' that can disable this, which has now been added. This showed that
we were incorrectly initialising loop hint 'vectorize.predicate.enable' with 0
(i.e. FK_Disabled) but this should have been FK_Undefined, which has been
fixed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70125