[Codegen] Remove dead flags on Physical Defs in machine cse

We may leave behind incorrect dead flags on instructions that are CSE'd. Make
sure we remove the dead flags on physical registers to prevent other incorrect
code motion.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58115

llvm-svn: 354443