[build.py] A few general improvements.

This makes -mode=compile support multiple inputs (and hence
multiple outputs).

It also makes the value of -arch for compiling inferiors default
to the architecture that LLDB is built in.  This can still be
overridden however.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55230

llvm-svn: 348305