[Symbol] Decouple clang from DeclVendor

Summary:
This removes DeclVendor's dependency on clang (and ClangASTContext).
DeclVendor has no need to know about specific TypeSystems.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66628

llvm-svn: 369735