[compiler-rt CMake] NFC: Minor CMake refactoring.

Change macro to a function, and use a generic variable instead of
branching for handling multi-output build with
CMAKE_CONFIGURATION_TYPES.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36725

llvm-svn: 310944