Rename more checks from misc- to bugprone-.

Summary:
clang-tidy/rename_check.py {misc,bugprone}-string-integer-assignment
clang-tidy/rename_check.py {misc,bugprone}-string-literal-with-embedded-nul
clang-tidy/rename_check.py {misc,bugprone}-suspicious-enum-usage
clang-tidy/rename_check.py {misc,bugprone}-suspicious-missing-comma

Reviewers: hokein, sammccall, aaron.ballman

Subscribers: klimek, cfe-commits, mgorny

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43868

llvm-svn: 326384