[memprof] Add LLVM_DEBUG for unused var in RawMemProfReader.cpp.

The ContainingSegment variable is only used to check whether we found
the address at this time. When building without Asserts this emits a
warning. So for now wrap this code in LLVM_DEBUG to avoid the warning.