[PowerPC] Specify the dynamic loader prefix in ppc-float-abi-warning

Ensure the tests do not fail during cross compilation by specifying
the dynamic loader prefix for a GNU installation that is expected to
support IEEE 128-bit long double.

Reviewed By: qiucf

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143736