[ARM] Fix inline assembly referencing floating point registers on soft-float targets

Fixes PR: https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=52230

Reviewed By: nickdesaulniers

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112135

OS Laboratory, Huawei Russian Research Institute, Saint-Petersburg