Revert "Workaround bot failure with explicit conversion to MDTuple*"

This reverts commit r234329, which insufficiently appeased older
`clang`s (apparently that wasn't the only call site).  r234331 was a
more complete fix.

llvm-svn: 234333