[Attributor] Disable simplification AAs if a callback is present

AAValueSimplify, AAValueConstantRange, and AAPotentialValues all look at
the IR by default. If queried for a IR position which has a
simplification callback we should either look at the callback return, or
give up. We do the latter for now.