[ELF2] Use EntrySize, not 8, to advance the .plt buffer when writing

In preparation for making the size of a .plt entry target dependent, use the
existing EntrySize variable when writing (instead of a hard-coded value). NFC.

llvm-svn: 249720