Refactor Addlibgcc to make the when and what logic more straightfoward.

No functional change. A forthcoming change will add support
for -shared-libgcc.

llvm-svn: 341107