[BOLT] Add pass to normalize CFG

Summary:
Some optimizations may remove all instructions in a basic block.

The pass will cleanup the CFG afterwards by removing empty basic
blocks and merging duplicate CFG edges.

The normalized CFG is printed under '-print-normalized' option.

(cherry picked from FBD32774360)