Remove last (unnecessary) use of mapping from SourceLocation to Module and

remove the mechanism for doing so.

This mechanism was incorrect in the presence of preprocessed modules (and
#pragma clang module begin/end).

llvm-svn: 303469