[NFC][InstCombine] '(X & (- Y)) - X' -> '- (X & (Y - 1))' fold (PR44448)

Name: (X & (- Y)) - X  ->  - (X & (Y - 1))  (PR44448)
  %negy = sub i8 0, %y
  %unbiasedx = and i8 %negy, %x
  %r = sub i8 %unbiasedx, %x
=>
  %ymask = add i8 %y, -1
  %xmasked = and i8 %ymask, %x
  %r = sub i8 0, %xmasked

https://rise4fun.com/Alive/OIpla

This decreases use count of %x, may allow us to
later hoist said negation even further,
and results in marginally nicer X86 codegen.

See
  https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=44448
  https://reviews.llvm.org/D71499