[X86][SSE] Add support for combining v2f64 target shuffles to VZEXT_MOVL byte rotations

The combine was only matching v2i64 as it assumed lowering to MOVQ - but we have v2f64 patterns that match in a similar fashion

llvm-svn: 278794