[NewPM] Port MachineModuleInfo to the new pass manager.

Existing clients are converted to use MachineModuleInfoWrapperPass. The
new interface is for defining a new pass manager API in CodeGen.

Reviewers: fedor.sergeev, philip.pfaffe, chandlerc, arsenm

Reviewed By: arsenm, fedor.sergeev

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64183

llvm-svn: 373240