[RISCV] Support LUI+ADDIW in doPeepholeLoadStoreADDI.

This fixes an inconsistency between RV32 and RV64. Still considering
trying to do this peephole during isel, but wanted to fix the
inconsistency first.

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126986