Revert r321089: "[DAG] Elide overlapping store" (and subsequent fix in r321204)

Our internal testing has revealed has discovered bugs in PPC builds.
I have forward reproduction instructions to the original author (Nirav).

llvm-svn: 321649