[llvm-readobj][test] - Stop using Inputs/trivial.obj.elf-x86-64.

This rewrites a few tests to stop using the
trivial.obj.elf-x86-64 precompiled object
and removes it.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D71662