[clang] Introduce -Warray-parameter

This warning exist in GCC[0] and warns about re-declarations of functions
involving arguments of array or pointer types of inconsistent kinds or forms.

This is not the exact same implementation as GCC's : there's no warning level
and that flag has no effect on -Warray-bounds.

[0] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-12.1.0/gcc/Warning-Options.html#index-Wno-array-parameter

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128449