[Hexagon] Do not merge initializers for stack and non-stack expressions

Stack addressing needs addressing modes that provide an offset field
immediately following the frame index. An initializer from a non-stack
addressing could force the stack address to use a form that does not
provide an offset field.

llvm-svn: 330191