[ThinLTO] Honor -O{0,1,2,4} passed through the libLTO interface for ThinLTO

This was hardcoded to be O3 till now, without any way to change it
without changing the code.

llvm-svn: 290682