[VectorCombine] early exit if target has no vector registers

Based on post-commit discussion in:
D81766

Other vectorization passes (SLP and Loop) use this TTI API similarly.