Revert "[OpenMP][libomptarget] Enable parallel copies via multiple SDMA engines (#71801)"

This causes the tests to fail because the bots were not updated in time.
Revert until we update the bots to a valid version.

This reverts commit e876250b.