Refactor the mlir-opt command line options related to debugging in a helper

This makes it reusable across various tooling and reduces the amount of
boilerplate needed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144818