[AVR] Replace two references to ARM's 't2_so_imm' type comments

These were originally introduced in a copy-paste committed in r351526.

The reference to 't2_so_imm' have been updated to 'imm_com8' so the
comment is now accurate.

Thanks to Eli Friedman for noticing this.

llvm-svn: 351674