[lldb/Plugins] Rename initializers to match their plugin name.

Use LLDB_PLUGIN_DEFINE_ADV to make the name of the generated initializer
match the name of the plugin. This is a step towards generating the
initializers with a def file. I'm landing this change in pieces so I can
narrow down what exactly breaks the Windows bot.