lit fixes for lld.

It was not using LLVM_LIT_TOOLS_DIR and at least on my VM never finding lib.exe.

With this all the COFF tests show up as supported and pass.

llvm-svn: 244107