Revert "[clang][deps] Support inferred modules"

This reverts commit 1d9e8e13

Something is off with handling Windows paths: http://45.33.8.238/win/38908/step_7.txt
Most likely introduced in https://reviews.llvm.org/D102491