[X86][SSE] Add combineBitOpWithShift for BITOP(SHIFT(X,Z),SHIFT(Y,Z)) ->...

[X86][SSE] Add combineBitOpWithShift for BITOP(SHIFT(X,Z),SHIFT(Y,Z)) -> SHIFT(BITOP(X,Y),Z) vector folds

InstCombine performs this more generally with SimplifyUsingDistributiveLaws, but we don't need anything that complex here - this is mainly to fix up cases where logic ops get created late on during lowering, often in conjunction with sext/zext ops for type legalization.

https://alive2.llvm.org/ce/z/gGpY5v