[WebAssembly] Refactor WebAssemblyLowerEmscriptenException pass for setjmp/longjmp

This patch changes the code structure of
WebAssemblyLowerEmscriptenException pass to support both exception
handling and setjmp/longjmp. It also changes the name of the pass and
the source file.

1. Change the file/pass name to WebAssemblyLowerEmscriptenExceptions ->
WebAssemblyLowerEmscriptenEHSjLj to make it clear that it supports both
EH and SjLj
2. List function / global variable names at the top so they
can be changed easily
3. Some cosmetic changes

Patch by Heejin Ahn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23588

llvm-svn: 279075