AMDGPU: Remove IsSourceOfDivergence check

This bit is not set/reserved in td file. Let's remove it for now,
we can always add it back if we need it.

Reviewed by: foad

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141223