[clang][NFC] Remove unreachable code

NamespaceDecls are NamedDecls, so NSD can never be non-null in the
else branch.  Add a comment about this whole ModuleInternal linkage
concept going away when p1815 is implemented.

Reviewed By: bruno

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118704