[mlir][complex] Canonicalization for complex.sub adding same numbers

Canonicalization for complex.sub adding same numbers. This canonicalization supports the case like complex.sub(complex.add(a, b), b) -> a.

Reviewed By: pifon2a

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133397