[SimplifyCFG] make a debug option for case max when converting switch to select

This should be "NFC" as written, but it will make D122485 smaller
and give us more flexibility to experiment with optimization level
vs. compile-time.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123625