Replace PrintStackTrace(FILE*) with PrintStackTrace(raw_ostream&)

This will be followed by a change on the clang side to update
the only user of this function with the new version.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D8074
Reviewed By: Reid Kleckner

llvm-svn: 231392