Update the coding standards and developer policy documentation surrounding whitespace.

Clarify that you should not introduce trailing whitespace when making a commit and that you should not remove trailing whitespace that's unrelated to code you are changing or are about to change. Then clarified the developer policy around what is considered an obvious whitespace commit.

llvm-svn: 339455