[InstSimplify] Fix or disjoint miscompile with op replacement

Make sure %x does not get folded to "or disjoint %x, %x" without
dropping the flag, as this would be a derefinement.