Get rid of the 'Bits' mask in the attribute builder.

The bit mask thing will be a thing of the past. It's not extensible enough. Get
rid of its use here. Opt instead for using a vector to hold the attributes.

Note: Some of this code will become obsolete once the rewrite is further along.
llvm-svn: 171553