[analyzer] [NFC] Remove "removeInvalidation" from visitor API

removeInvalidation is a very problematic API, as it makes suppression
order-dependent.
Moreover, it was used only once, and could be rewritten in a much
cleaner way.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48045

llvm-svn: 334542