Revert "[COFF] Use 32-bit jump table entries in .rdata for Win64"

This reverts commit r290694. It broke sanitizer tests on Win64. I'll
probably bring this back, but the jump tables will just live in .text
like they do for MSVC.

llvm-svn: 290714