[Tooling] Add "-filter" option to AllTUsExecution

Summary: We can run the tools on a subset files of compilation database.

Reviewers: ioeric

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D54092

llvm-svn: 346131