[flang] Change global initialization for equivalence on AIX (NFC) (#74614)

default initialization for equivalence on AIX results in a different
value due to endianness, changing the testcase to account for that.

Co-authored-by: Mark Danial <mark.danial@ibm.com>