[Bitcode] Check for type mismatch when assigning value

If the value is forward-declared, then the type must match,
otherwise we can't RAUW.