[RISCV] Remove WriteJmpReg. Use WriteJalr in its place.

It was only used for the compressed instruction c.jr which expands
to jalr with rd=x0. Use WriteJalr instead to match jalr.