Disable the command pipe in ConnectionFileDescriptor for Windows.

The select() API on Windows is not compatible with objects other
than sockets, so passing a descriptor for the command pipe to this
function is guaranteed to fail.  ConnectionFileDescriptor is still
broken on Windows after this patch, but slightly less broken than
before.

llvm-svn: 215172