[libc++][ranges][NFC] Added P2711R1 to release notes

This adds release notes for P2711R.
`join_with_view` is missing an implementation yet.

Implemented in: https://reviews.llvm.org/D144822

Reviewed By: #libc, Mordante

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150845