[X86] Add test cases for v32i8 rotate with min-legal-vector-width=256

We currently don't mark ROTL as custom when avx512bw is enabled
under the assumption we'll be able to promote the shifts in the
rotate idiom. But if we don't have 512-bit registers enabled we
can't promote.